+591 73741890
laovejamutante@gmail.com
e.azcuy@ernestoazcuy.art

Logotipo (Original) Agencias de Representaciones y Promociones Artísticas y Literarias (ARTEX), Cuba - Logotipo actual

Above: Agency for the Representation and Promotion of the artistic and literary (ARTEX), Cuba – Current logo

Logotipo (Original) Agencia de Representaciones y Promociónes Artísticas y Literarias (ARTEX), Cuba

La creación de esta marca la debo a Hilda Boado y Ciro Benemelli, quienes a finales de los '80 me solicitaron el diseño de una marca que identificara a la primera sociedad anónima de promoción cultural. En esta ocasión, concebí el logotipo a través de una construcción tipográfica que desarrollé especialmente y a la que todavía le debo la realización de los restantes caracteres alfabéticos. Lamentablemente, la marca que hoy expone Artex no es la misma que en aquel entonces planteé: gracias a deformaciones que sufrió al poco tiempo de su aprobación, lo que hoy queda de ella es el recuerdo y la vejación.

This late 80s creation is owed to Hilda Boado and Cyrus Benemelli, both of whom asked me to design a brand to identify the first cultural promotion firm. At the time, I conceived the logo through an especially developed typographic construction to which I still owe the remaining alphabetic characters. Unfortunately, the brand used by Artex today is not the same I proposed at the time with deformations suffered shortly after its approval, what now remains is only a tainted memory of the original idea