+591 73741890
laovejamutante@gmail.com
e.azcuy@ernestoazcuy.art

Un gráfico internacional a cuatro

mil metros sobre el nivel del mar

Conocí a Ernesto hace muchos años en la Bienal Inter- nacional del Cartel de la ciudad de México. En seguida percibí en él algo sorprendentemente familiar, hasta que poco a poco caí en cuenta de que me resultaba conocido porque su persona emanaba la misma aura que su universo visual. Ernesto me evocaba, y un poco hasta se parecía, a esas obras que yo había conocido y admirado durante tantos años en publicaciones y catálogos.

Los trabajos de Ernesto son al mismo tiempo serios y juguetones, una eficaz combinación que él domina soberanamente. Sus obras transmiten mensajes, a veces más directos y a veces más velados, con claridad y agudeza, pero siempre con el sello de Ernesto. Parece que se alegraran de su propia existencia. Nunca he comprendido por completo si sus obras son especialmente bolivianas, representantes de una corriente visual general latinoamericana o si hay en su trama referencias a los orígenes de Ernesto, nuestro hombre en La Habana. 

De todos modos se trata de trabajos refinados que nos hablan de un diseñador que sabe lo que quiere, que dice lo que tiene para decir y que cree ferviente- mente en el poder de lo visual.

Ernesto Azcuy es, literalmente, un diseñador gráfico del más alto nivel.

Pekka Loiri

Helsinki, 2010

An international figure four thousand

meters above sea level

I met Ernesto many years ago in the Mexico City’s International Poster Biennial. Immediately I saw in him something surprisingly familiar when I soon realized that I was recognizing that his person emanated the same aura as his visual universe. Ernesto evoked me and even resembled his work that I had known and admired for so many years in publications and catalogs.

Ernesto’s work is both serious and playful, an effective combination he dominates sovereignty. His work conveys messages sometimes directly and sometimes more veiled with clarity and wit, but always with the stamp of Ernesto. It seems they rejoice their own existence.

I have never understood completely if his work is especially Bolivian, representing a mainstream Latin American vision or if there are references to the origins of Ernesto, our man in Havana

Anyway its refined work that speaks of a designer who knows what he wants, he says what he has to say and he believes strongly in the power of the visual.

Ernesto Azcuy is, literally, a graphic designer at the highest level.

Pekka Loiri

Helsinki, 2010

Jazz Plaza 84_2_corregido-ok